2019年9月25日,那个下午,我一个人又一次站在学院里那个经常去的阳台,做了一个人生中一个大的决定:报名CATTI三笔班!那个时候,虽然没有多少钱,只能用花呗付款,但是还是毅然决然地做了,因为我知道这是我想要的东西。

2019年10月18日,这一天我正式加入了译国译民三笔班。至今我依然能记得,那一天我是有多么开心!因为我本科专业是师范类英语,平时所学课程内容以培养教师为终极目标,这和我的当初报英语专业的初心——翻译,不一样,所以很多时候,我常常一个人呆在自习室里,茫然而无所得,亦或是苦苦求索而无果。不过“天助自助者”,好在我遇见了“译国译民”,在那个时候我觉得我看到了明灯,又有了希望。

刚进到班级的时候,老师就跟我们推荐了许多关于“听说读写”的学习材料,而这些都是我当初所没有接触到的,所以,加入三笔班就意味着:忙碌,整起来!开始重新记单词,开始阅读外刊,开始阅读中英双语文章,开始刷题,开始整理收集glossary…… 

因为英语专业在我学校属于王牌专业,所以白天课程很多,很多时候,刚下课就抱着书飞奔去下一个教室,各科目老师留下来的作业也很多。而每天晚上,我都会和小伙伴们晚读一个小时的英文,操练自己的英语口语,之后回到寝室后已经将近11点了,洗漱以后,就开始晚上的学习了:完成老师的作业,补录播,看文章,整理笔记……差不多完成以后,就到了将近1点了。有的时候,看着已经熟睡的室友们,听着他们说着梦话的时候,我心生一丝羡慕之情,我就在想:要是我也能像他们这样就好了……但我不能,因为我选择了一条“少有人走的路”。我是一个感性的人,有的时候,遇到各种糟心事的时候,就不太想学习了,可是我不能“任性”,因为今日之事今日毕,不能拖,明天还有明天要做的事情!

加入译国译民CATTI三笔班这些天以来,我的的确确地收获到了许多:认真负责的老师们及时答疑解惑,那缜密严谨的思维让我受益良多,还有踏踏实实、勤学好问的“战友们”,在这个大家庭里,已经想成了一种向上走的氛围:犯错误?没关系,改正继续;不想学习?对不起,不行。一个人可以走得很快,但一群人会走的更远!
此外,更多的是内心的改变,换个词语就是:修心!在这个过程中,我明白了:
学习,就要更踏实点,不能心浮气躁,要做得“冷板凳”;
坚持,切忌“三天打鱼,两天晒网”,能忍人所之不能忍,方为人所之不能为!
感恩,感恩老师每天给予帮助,感谢同学们的互相帮助;
谦卑,人外有人,天外有天,这样才能走得更远、更稳……

现在的我,每一天睁开眼的时候,内心是充满动力的,我知道离自己目标越来越近了,守得云开终见月明!每一天,在群里和战友们交流问题,一点点在积累。温柔美丽的班主任每天定时发布“每日一题”以及每日积累,其他知识渊博的老师负责随时解疑答惑,帅气的Barry 老师则是开直播讲评作业……各个环节紧密相扣,形成一个整体!
下面这张图,是我这一个月来所看的文章,不断在积累,多亏了老师分享的优秀资源!

下面这三张图,是专业的老师对我的作业的评价,虽然存在一些不足之处,但我感觉到了实实在在的进步:

2019年马上就要过去了,这一年的小目标你完成的怎么样了呢?希望你能够勇敢地抓住自己想要的,去追求它,让自己的2019画上一个圆满的句号!
我也期待能够在三笔班里能够见到一个有勇气又渴望改变的你,2020,我们一起携手再出发!
同时,也感恩那群认真负责的译国译民老师们,感恩他们的陪伴,感恩这一路上有你们!
乾坤未定,你我皆是黑马!