“点进来的小伙伴，恭喜你，你离全球百强语言服务商寒假实习资格只差一步！”一句简单的宣传语止住了我的脚步，我鬼使神差地点开了微信页面。没错，是它，它来了，它来了，它带着知识的力量走来了。怀揣着半期待半忐忑的心情，我和舍友一起报名了本次译国译民寒假实习活动。
回想往昔，从大一懵懂地听着前辈们安利这一实习，直到大三亲身体验它，经过三年的打磨，我终于鼓起勇气参加第一份与翻译有关的实习工作。鼓足一腔热情和干劲，带着一定的知识积淀，怀着一颗热忱的求学之心，英语专业的我开启了新的学习之路。

译国译民作为译界领衔公司，以专业性为基础，给我们学员科普了更多更好的业内现状以及翻译知识。在整个观看课程的学习过程中，可谓干货满满呀。录播课虽时长有限，但涉及到的知识点有很多：令人兴致盎然的趣味翻译、贯穿以基础的英汉语言差异及实用的口译笔译技巧。老师们用例句+解析的方式来传递核心知识点，课前有丰富的知识导入、课后也有帮助归纳的总结和翻译实例，课程内容清晰易懂，条理明确，层次分明，令人印象深刻。

作为强迫症的我，即使是选修课也不会落下，更不用说直播这种热闹事了。赶上春节，大家伙热热闹闹的聚在哔哩哔哩平台，听老师们讲翻译的故事，既能get知识点，又能接受译界前辈的远程提点，简直不要太值得！还记得第一次直播课时，亮亮老师的一番话使我感触良多，因为有些学员质疑本次实习的有效性和正规性，老师耐心解释道，不是所有实习都可与工作录取挂钩，且线上实习同样对知识传递有所作用。这番话于我而言，感触良多。我不由得勉励自己，在翻译道路上需要进一步努力，并且要以更加积极认真的态度对待翻译事业。

收获颇丰的同时，我也看到了自己有着很多的不足。虽说三年来接受的语言输入不少，但真到了需要有力输出时却不由得败下阵来。好在译国译民寒假实习课程给我打了一针强心剂，可爱的老师们倾囊相授，其中包括许多翻译实例和特殊的语言技巧，这些都是我在学校里未曾了解的内容，更是一块不可或缺的拼图，将我的翻译理念拼贴完整。

故事到这里还只是个开端，翻译事业道阻且长。利用假期空余时间，我悄悄畅想着未来的蓝图。一年半有余的大学时光，除去片刻欢愉，更多的精力应放在我所热爱的翻译事业上，伴随着各个证书的buff加持，自我翻译能力的提升，乘风破浪，愿你我终将到达胜利的彼岸！愿今后你我不忘初心，方得始终！