我是一名大三英专生，通过朋友的介绍加入了2020年1月份的译国译民学习行列。以前也上过一些网上免费课程，但由心而论，译国译民的课程内容不水，并且学习进度由易到难，层层递进，环环相扣，课上还有练习，帮助知识及时巩固与吸收。另外，一章结束后还有章测，综合了整章的知识考点，注重基础和重点。都是老师课上讲的知识点及其拓展运用。实习期间，班主任每日都会在群里发每日一练，组长也认真负责，每当课程更新，组长都亲自在群里发消息艾特全体成员，对于实习期间有任何疑问，组长和负责老师都会尽心解答，非常贴心周到。另外，值得一提的是实习群小组的组长也都经过严格筛检和选拔考核，经过详细严谨的考试选拔，我曾经被选拔为候补，然而由于当时考试原因，放弃了当时的升任正式小组长的候选，负责老师面对我的困难时，态度和蔼，叮嘱我以学校学习为主，并给予鼓励，这让我感受到译国译民与其他授课机构的差别。除此之外，译国译民实习期间，每周以及每月还可以就学习上的问题，写出自己的心得。我们能将自己学习上的问题及时的与老师沟通。
宏观来看，译国译民寒假实习规模宏大，人数很多。但这并没有造成或出现管理混乱，学生问题处理不及时的种种问题,这也足以说明译国译民在管理层面井然有序，这一点，值得为其点赞。

我前面说到过译国译民课程不水，是指课程上所讲确实真实有趣又有用。课程讲授的知识涉及到有口译和笔译的内容十分多，比如如何学习口译？口译学习技巧以及相应的应该遵守的规则，以及怎样开始口译，中中复述练习以及技巧等等。笔译则侧重catti方面的讲解，分析近年来的catti的学习及报考趋势，数据科学，分析有理有据。另外，还有一些贴近生活类的课程，从标识语的讲解到影视书记著作命名原则以及美食命名的，老师还会在授课过程中推荐实用的英语学习书籍，如《美食图鉴》。甚至求职应用的翻译课程也是丰富，涉及文宣企业以及到简历制作，都是英文应用方面的问题。真可谓干货满满！下面我分享一些自己上课时做的笔记图片。